TEDx presentation by Yael-Louise Dekel, 13-years-old student at Cantell School.

Feedback, comments? Please submit below…

Transcript – click to read...

Today, I’ll be talking about feminism, a simple yet complex topic. Simple in ideals, yet complex in the way it’s viewed as today. It started off as a movement to get women their vote and gender equality. So why has a movement about gender equality become so misunderstood, to the point that it’s viewed by some as man-hating?

My name’s Yael-Louise Dekel; I’m 13 years old, and today, I’ll be talking about feminism.

Before I get started on my talk, let’s look at the definition for feminism. One definition for feminism is: Women’s fight for their vote and gender equality.

But now that women have their vote, I feel that feminism has moved into the gender equality part. Gender equality; that’s what feminism is really all about, gender equality and going against gender stereotypes, such as gender roles.

Gender roles… this is a ‘biggie’… We all know them. Boys equals blue – that’s why the blue spotlight… And tractors and astronauts and dinosaurs. And Girls equals pink, as in this spotlight. Princesses and ballerinas and flowers.

But are they right?… Of course not. Gender roles reflect how society views females and males, and they also tell us the difference between what is considered female and what is considered male. But they can also force people into a category of things they may not like. If you do not like the things in your gender role, it doesn’t mean your gender’s wrong. It means the gender role is wrong.

By striving for gender equality, we should focus on the issue of stereotypes, such as gender roles, which I’ve talked about briefly. Colours don’t have genders. Unless we’re speaking French, pink and blue are technically not gender-assigned colours. And even in French, I think pink’s a male colour… Many girls I know don’t even like the colour pink. While some may just not like the colour, I feel like some of us don’t like the colour because it’s what’s expected of us, and if we wear pink we’re just going along with gender roles. I mean, this isn’t for everyone; this is just a personal opinion.

Some girls just don’t like the colour pink and that’s fine. Some girls are also tomboys, which is fine. But what about the boys? I often feel that girls who dress up like boys are treated better than boys who dress up like girls.

If girls can wear male clothing without hate, then why can’t boys wear female clothing and be treated the same? Sometimes, I feel that being feminine and gentle can often be mistaken as being weak. An example I can think of is when Emma Watson, a renowned feminist, rejected the role of

Cinderella for the live action movie because she supposedly believed, like so many others, that Cinderella was a weak character.

But why? Cinderella was simply an abused girl who defied her abusers

by going to the ball against their wishes. She didn’t even go to the ball for a prince. She just wanted a dress and a night out, which is very relatable…

She may not be strong physically but she is strong mentally, and just because she can’t fight well doesn’t mean she’s not a strong character.

I feel that everyone’s talking about strong and independent female characters, but no one really talks about strong and independent male characters because it’s a sort of a given.

Sexism is so deeply ingrained into our society that it wasn’t until I started looking closely that I started to notice things more and more ever so slightly sexist around me. An example is the “man up” phrase suggesting to us females that to be strong to overcome things, we have to be like men. Another thing is the “like a girl” insult, such as ‘you run like a girl’, ‘you fight like a girl’. People are saying ‘like a girl’ as if it’s an insult, even girls themselves use it.

Another thing is people putting down their anger to periods and hormones. Once, me and my friend were in class and we were angry at this boy – I can’t remember why. And then he said, “I know why you two are angry…” He leans forward and gives us a knowing smile “Are you two on your period?” he asked. I’m just going to leave that there.

So, I’ve talked about the females, hopefully, discussed some issues we wouldn’t normally think about. But about the males? What about their issues? As my friend says, the patriarchy hurts both genders. A good example for this is that when females are being sensitive, it’s treated like a compliment. Like, “Oh, yes, she’s a very sensitive special girl”.

But when boys show their softer emotions like they cry, they’re viewed as being weak. Another thing is the ‘boys will be boys’ statement, which I’m sure you’ve all heard, which I really don’t like. First off, people say ‘boys will be boys’, let’s say when boys fight. And in turn, they’re saying that boys only fight. Moreover, if boys are fighting and they say ‘boys will be boys’, they’re giving them an excuse for behaving like that.

Another male issue is male problems in the media being pushed aside and often overlooked by female problems. Did you know that in 2016, around three-quarters of all the suicides done in the UK were done by males? Three-quarters of all the suicides. This is a shocking figure. There’s very little awareness of it.

People think sexism is mostly aimed at girls but boys can suffer from it too. And that’s why I think everyone, boys included, should be feminists.

Feminism is about gender equality and if you are not a feminist, then do you not want equality for your gender?

Males can be feminists, females can be feminists. It’s just up to each and every one of you to make a change…

Thank you.

“Feminism: not just for females.” – TEDx Talk by Yael-Louise Dekel. Delivered November 2018, at the Nuffield Theatre, Southampton, UK.

תמליל – הקליקו לקרוא... [Hebrew]

פמיניזם, נושא פשוט אבל סבוך. פשוט ברעיון, אבל סבוך באופן שהחברה רואה את הפמיניזם. התנועה התפתחה במטרה להשיג זכות בחירה לנשים וכן שוויון בין המינים. אבל למה תנועה למען שוויון אינה מובנת כהלכה עד כדי כך שהיא נתפסת כאילו מטרתה היא כעס או שינאה נגד גברים?

אני יעל-לואיז דקל, בת 13.

קודם כל, בואו נגדיר ‘פמיניזם’. הגדרה אחת: המאבק להשגת זכות בחירה לנשים

וכן שוויון בין המינים. אבל כיום נשים כבר השיגו זכות בחירה, ולכן נראה לי שעל תנועת הפמיניזים להתמקד על שוויון בין המינים. שוויון בין המינים… שוויון, וכמו כן מאבק נגד סטריאוטיפים חברתיים כגון תפקידי המיגדר  gender roles.

זו סוגיה רצינית שכולנו מכירים… בנים נתפסים כמשתייכים לצבע כחול ולטרקטורים, אסטרונאוטים ודינוזאורים. ובנות משתייכות לצבעי ורוד. נסיכות, בלרינות, ופרחים. אבל האם זה נכון?… ברור שלא.

תפקידי מגדר מראים לנו איך החברה משייכת בנות ובנים, ומה נחשב נשי או גברי.

אבל הם גם מקבעים אנשים לתוך קטגוריות שאנשים אינם מזדהים עימן. אם אתם לא אוהבים את המיגדר שלכם זה לא בגלל שהמין שלכם אינו ‘נכון’ אלא זה בגלל שהמיגדר אינו נכון…

כשאנו שואפים לשוויון בין המינים אנו צריכים להתמקד על בעיית הסטראוטיפים כגון המיגדרים. לצבעים, למשל, אין מין (אלא אם מדברים בצרפתית). צבע ורוד או כחול לא משתייכים לסיווג של מין ספציפי. ונדמה לי שאפילו בצרפתית ורוד מיוחס כזכר.

הרבה בנות לא אוהבות את הצבע ורוד. חלקן פשוט לא אוהבות את הצבע אבל נדמה לי שחלקן מסתייגות פשוט מפני שהחברה מצפה מאיתנו להזדהות עם הצבע ואם הן תלבשנה צבעי ורוד הן פשוט תרגישנה כפופות לתפקיד מיגדרי. זו דעתי. מספר בנות לא אוהבות ורוד באופן טיבעי וזה בסדר גמור.ויש בנות שהן פשוט טומבוי tomboys.

אבל מה לגבי הבנים? נדמה שבנות יכולות ללבוש בגדים של בנים ויתיחסו אליהן טוב יותר מבנים שלובשים בגדי בנות. אם בנות יכולות ללבוש בגדי גברים בלי שיציקו להן אז למה מטרידים בנים שלובשים בגדים של בנות?

לפעמים נדמה שלהיות נשית ועדינה נתפס כחולשה.לדוגמא, השחקנית אמה ווטסון, Emma Watson, היא פמיניסטית. היא דחתה הצעה לשחק תפקיד סינדרלה בסרט מפני שלפי הדיווחים היא חשבה, כמו רבים שחושבים, שסינדרלה היתה חלשה. מדוע? סינדרלה היתה ילדה מנוצלת שהתריסה נגד אלו שניצלו אותה, על ידי כך שהלכה לנשף בניגוד לרצונם. היא אפילו לא הלכה לנשף בשביל נסיך, אלא פשוט רצתה ללבוש שימלה ולצאת לערב מהנה – וזה רלבנטי לנושא שלנו. היא אולי לא היתה חזקה פיזית אבל היא היתה חזקה מנטאלית ורק משום שלא יכלה להלחם זה לא אומר שהיא דמות חלשה.

נדמה שיש דיבור רב על דמות נשית חזקה ועצמאית אבל לא מדברים על דמות גבר חזק ועצמאי מפני שזה נתפס דבר ברור ומקובל…

סקסיזם – הסטראוטיפים נגד בנות, מושרשים כל-כך בחברה שלנו שלא קל להבחין בהם. התחלתי לראות אותם סביב. למשל, כשאומרים ‘תהיה גבר!’ זה מעיד שאנו צריכות להיות כמו גברים כדי להתמודד עם דברים. דוגמא אחרת היא המשפט ‘כמו בחורה’, ‘אל תרוץ כמו בחורה’, ‘אתה נלחם כמו בחורה’. אנשים אומרים את זה בתור עלבון, אפילו בנות משתמשות בזה. מצב אחר הוא שאנשים רואים בהורמונים סיבה לכעס. פעם, אני וחברתי כעסנו על ילד בכיתה והוא אמר: “אני יודע למה אתן כועסות,” הוא רכן קדימה ועם חיוך של יודע-כל אמר: “אתן במחזור.” אשאיר את זה לכם לחשוב…

אז דיברתי על בנות ועל סיטואציות שונות. אבל מה לגבי בנים ובעיות שלהם? חברתי אומרת שפטריאכליות פוגעת בכולם. דוגמא לכך היא כשבנות ריגשיות

זה גורר מחמאה. “כן, היא רגישה ומיוחדת כל כך” אבל כאשר בן ריגשי הוא נתפס כחלש. דבר נוסף הוא המשפט ‘בנים יהיו בנים’ שבוודאי שמעתם. אני לא מחבבת את המשפט הזה. אם בנים נאבקים ואומרים להם ‘בנים יהיו בנים’ אז בכך מצהירים שבנים תמיד יילחמו. יותר מכך… זה נותן אמתלה והכשר לבנים להמשיך להתנהג כך.

סוגיה נוספת היא בעיות שיש לבנים שהמדיה נוטה לדחוק. בעיות שיש לבנות מאפילות על בעיות של בנים. ידעתם שבשנת 2016, כשני-שליש מהמתאבדים היו גברים? שני שליש… זו סטטיסטיקה מחרידה, ומעט מדובר על כך.

אנשים חושבים שבעיקר בנות סובלות מסטראוטיפים, אבל גם בנים נפגעים. ולכן אני חושבת שכולם, בנים כבנות, יטיבו אם יהיו פמניסטים.

פמיניזם לוחם למען שוויון המינים, ואם אתם לא פמיניסטים אז האם לא תרצו שוויון למין שלכם?

גברים כנשים יכולים להיות פמיניסטים. זה נתון לכל אחד ואחת מכם לעשות שינוי…

תודה רבה.

‘פמיניזם: לא רק לנשים” – הרצאה בארוע ‘טד’ מפי יעל-לואיז דקל, ניתנה בחודש נובמבר 2018, בתאטרון ‘נופילד’ בעיר סאוטהמפטון, אנגליה, בריטניה.

اضغط هنا لقراءة النص... [Arabic]

اليوم سأحدثكم عن تحرر المرأة وهو موضوع بسيط لكن معقد ، بسيط فى مثاليته لكن معقد فى الطريقة التى ننظر إليه اليوم ، بدأت كحركة للحصول على حق التصويت للنساء و المساواة . فلماذا تحولت حركة للمساواة إلى فكرة يساء فهمهما  لدرجة أن البعض  يتعبرها كراهية للرجال ؟

إسمى ” يائيل لويز ديكل ” و سنى 13 عاما و اليوم سأتحدث عن تحرر المرأة . قبل أن أبدأ حديثى دعونا نستعرض تعريف تحرر المرأة .

أحد التعريفات ينص على :كفاح المرأة ، من قبل حق التصويت و المساواة لكن الآن عندما حصلت المرأة على حق التصويت  أشعر أن فكرة تحرر المرأة أصبحت خاصة بالمساواة . المساواة بالرجال ، هذا هو المحور الحقيقى لتحرر المرأة ، المساواة ومخالفة الأدوار التقليدية و منها أدوار الجنسين .

أدوار الجنسين … هذا حقا موضوع كبير و كلنا نعرف ذلك . الأولاد  تعنى  ناللون ألازرق, كهذا الضوء. أى الجرارات و رواد الفضاء و الديناصورات ، وكلمة الفتيات تعنى اللون الوردى مثل هذا الضؤ . آى الأميرات و راقصات الباليه و الزهور .

لكن هل هذا صحيح ؟ بالطبع لا . أدوار الجنسين تعكس رؤية المجتمع للإناث و الذكور ، كما إنها توضح الفرق بين مايعتبر آنثوى وذكورى . لكنها أيضا قد تضع الناس فى فصيلة آشياء لايحبونها .

إذا كنت لاتحب الأشياء لجنسك فهذا لايعنى أن جنسك خطأ بل يعنى ذلك أن الدور هو الخطأ  .  من أجل المكافحة للمساواة بين الجنسين ، يجب أن نركز على نقطة الأدوار التقليدية كما فى أدوار الجنسين التى ذكرناها سابقا . الألوان لاتتسم بالأجناس إلا إذا كنا نتحدث الفرنسية فاللونين الوردى و الأزرق ليست مذكرة أو مؤنثة . وحتى بالفرنسية أن اللون الوردى لون مذكر .

الكثير من الفتيات لايحبن اللون الوردى . أشعر أن بعضنا لايحب اللون لأنه شئ متوقع مننا فإذا إرتدينا اللون الوردى فنحن نجارى أدوار الجنسين . هذه الفكرة لاتنطبق على الجميع بل هى مجرد رأى شخصى . بعض الفتيات لايحبن اللون الوردى فحسب ، ولابأس بذلك . بعض الفتيات يتصرفون كالأولاد ، ولابأس بذلك أيضا .

لكن ماذا عن الأولاد ؟ أشعر أن الفتيات اللائى إرتدين  ملابس الأولاد  يعاملن معاملة أفضل عن الأولاد الذين يرتدون ملابس الفتيات . إذا كان مسموحا للفتيات بإرتداء ملابس الأولاد بدون كراهية ، لماذا لايسمح للأولاد بإرتداء الثياب النسائية وأن يعاملوا بنفس الطريقة ؟

أشعر احيانا أن التصرف بأنوثة و رقة قد يفهم على أنه ضعف ، مثال ذلك الممثلة ” إما واطسون ” المشهورة بالدفاع عن حقوق المرأة ، و التى رفضت أداء دور “سندريلا ” من أجل فيلم إثارة و مغامرة .

كانت تعتقد مثل الكثيرين أن “سندريلا” شخصية ضعيفة ، لكن لماذا ؟ كانت “سندريلا” فتاة تتعرض لسؤ المعاملة وقد تحدت المسيئين إليها بالذهاب إلى الحفل الراقص دون إذنهم .  لم تذهب إلى الحفل الراقص بهدف لقاء الأمير. كانت فقط تريد ثوبا جميلا وسهرة جميلة وهذا شئ أتفهمه جيدا .  لعلها ليست قوية بدنيا لكنها قوية معنويا وعدم قدرتها على الشجار لايعنى إنها ليست شخصية قوية .

أشعر أن الجميع يتحدثون عن الشخصيات النسائية القوية و المستقلة ، لكن لاأحد يتحدث عن رجال أقوياء و مستقلون ، لآن هذا شئ مفروغ  منه.

التفرقة بين الجنسين متعمق فى مجتمعاتنا ، وعندما بدأت أبحث فى الأمر بدقة بدأت ألاحظ أمور تتسم بالتفرقة الجنسية فى حياتنا .

أحد الأمثلة عبارة ” كن رجلا ” و هو يوحى للنساء أن القوة و التغلب على الصعاب تتطلب تصرفنا كرجال .

عبارة أخرى هى ” كالفتاة ”   فمثلا  ” أنت تعدو كالفتاة ” أو ” أنت تتعارك كالفتاة “. النا س يستخدمون عبارة ” كالفتاة ” كما لو كانت إهانة بل حتى الفتيات يستخدمونها .

شئ آخر هو ربط غضب الفتيات بالدورة الشهرية و الهرمونات . ذات مرة كنت مع صديقتى فى الفصل وكنا غاضبين من أحد الأولاد ـ أنا حتى لاأذكر السبب ـ فقال الولد ” أعرف سبب غضبكما ” مال نحونا وقال بضحكة خبيثة ” هل هى الدورة الشهرية ؟ ” لن أعلق على ذلك . هكذا تحدثت عن الإناث و ناقشت بعض الموضوعات التى قد لانفكر فيها عادة . لكن ماذا عن الذكور ؟ ماذا عن مشاكلهم ؟  كما تقول إحدى صديقاتى الأوضاع السائدة تضر الجنسين . مثال جيد لهذا هو إذا تصرفت الإناث بحساسية ستتم مجاملتهم على ذلك ، كقول ” يالها من فتاة حساسة مميزة ” . لكن إذا أظهر الأولاد نفس المشاعر ، فمثلا إذا بكوا يعتبرون ضعفاء  . عبارة أخرى هى  “الأولاد  سيظلوا أولاد” و التى قطعا سمعتوها جميعا ، و أنا لاأحبها على الإطلاق ، فمثلا إذا تشاجر الأولاد يقولون عنهم “ألأولاد سيظلوا أولاد” و بالتالى فهم يقولون أن الأولاد لايعرفون سوى الشجار, بالإضافة إذا تشاجر الأولاد وقيل عنهم “الأولاد سيظلوا أولاد” فهذا يعطيهم مبررللتصرف بهذه الطريقة .

قضية أخرى هى تجنب إثارة مشاكل الذكور فى الأعلام و تجاهلها من أجل مشاكل المرأة . هل تعلمون أن فى عام 2016 كان ثلاثة أرباع من أقدموا على الإنتحار فى المملكة المتحدة كانوا من الذكور ؟ ثلاثة أرباع من المنتحرين ، إنه رقم صادم .

يعتقد الناس أن التفرقة الجنسية توجه أساسا إلى الفتيات ، لكن الأولاد قد يعانون منها أيضا ، لذا أعتقد إننا جميعا و بمافى ذلك الأولاد  يجب أن نكون من أنصار تحرر المرأة .

تحرر المرأة يعنى المساواة بين الجنسين ، فإذا لم تكن من أنصار تحرر المرأة ، آلا تريد المساواة لجنسك ؟

يستطيع الذكور أن يكونوا من أنصار تحرر المرأة ، و كذلك الإناث عليك فقط أن تبدأ بالتغيير .

شكرا لكم .

“Feminism: not just for females.” – TEDx Talk by Yael-Louise Dekel. Delivered November 2018, at the Nuffield Theatre, Southampton, UK.


Yael-Louise DEKEL-TEDx talk 2018. Photo copyright (c) TEDxYouth@Bargate.

Yael-Louise DEKEL. TEDx talk, 2018. Photo copyright © TEDxYouth@Bargate.

Presented at TEDx Southampton, Nuffield Theatre. November 2018. Embedded on this website 14 Feb 2019. Transcripts uploaded 15 Feb 2019 and 19 Feb 2019..