Singles by Dr Gil Dekel
אמא, אל תעזבי אותי
Support our work:
שְׁוִויץ
אבא, תודה על האינצקלופדיה התנכית המאויירת
Dad gave me a large encyclopaedia when I was a child. I was enchanted. It was huge, illustrated with magic in every page. An entire world of stories, mystery, history, imagination, graphics… I wrote him a letter (in Hebrew): “Dad, thank you for the Biblical Illustrated Encyclopaedia.”
Ten years ago, Dad died. So now, I say it again, in an AI song I made: “Dad, thank you for the Biblical Illustrated Encyclopaedia.”
English Heart
דִּמְעָה
Mum and dad divorced. Dad sat by the kitchen table. I was having breakfast, a simple sandwich. Suddenly, a big tear fell from his eye. I never saw dad cry. Not before, not after. “Take your time,” dad said, “no rush, there’s plenty of time.” But the car was waiting for us outside, taking mum and us kids to a different city.
Dad, you were not an easy man. But I will never forget your tears. 10 years now, RIP.
Lyrics (in Hebrew) - click to open
כְּשֶׁהַהוֹרִים נִפְרְדוּ
אַבָּא בָּכָה
דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
לִבִּי מִבְצָר
בִּמְכוֹנִית קְטַנָּה
נוֹסְעִים מֵעִיר לְעִיר
מֵיום פֹּה לְיום שָׁם
הַרְפַּתְקָה תַּעֲלוּמָה
כְּשֶׁהַהוֹרִים נִפְרְדוּ
אַבָּא בָּכָה
דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
“אַל תִּדְאַג”
אמא אָמְרָה
“מָחָר הַכֹּל יִהְיֶה בְּסֵדֶר”
לֹא עוֹד יָמִים קְרוּעִים בְּנִשְׁמָתִי
לֹא גַּרְגִּירֵי שָׁמַיִם
כְּשֶׁהַהוֹרִים נִפְרְדוּ
דִּמְעָה
בְּתוֹךְ כּוֹס תֵּה חַם
בְּתוֹךְ לֵב שֶׁנָּדַם
שָׁם עַל שֻׁלְחָן פוֹרְמַיְיקָה
בַּמִּטְבָּח שֶּׁמֶשׁ
צְלָלִים עַל הַקִּירוֹת
בעֵינַי, בֶּן חָמֵשׁ
“תֹּאכַל, יֵשׁ זְמַן, תֹּאכַל”
דִּמְעוֹתָיו אָמְרוּ לִי
אַךְ רַגְלַי הַקַּלּוֹת כְּבָר בַּדֶּרֶךְ
אֶל האַחֶרֶת, אֶל הלֹא נוֹדָע
כְּשֶׁהַהוֹרִים נִפְרְדוּ
אַבָּא בָּכָה
דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
כְּאִלּוּ לֹא יָדַעְנוּ מָה יָבִיא מָחָר
כְּאִלּוּ לֹא שָׁמַעְנוּ אֶת צַעֲקָתָם
יוֹם נִפְרָם לְאִטּוֹ
לַיְלָה בִּגְרוֹנִי
וְעוֹד דִּמְעָה
בִּשְׁנִיּוֹת שֶׁל שְׁעוֹן הַחַיִּים
בֵּין נתיבים
בֵּין הָרוּחַ
בֵּין יַלְדוּת שֶׁנִּגְמְרָה
בֵּין אִמא לְאבא
כְּשֶׁהַהוֹרִים נִפְרְדוּ
אַבָּא בָּכָה
דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה
וְעוֹד דִּמְעָה